07.12.2009
Regresé de DF. Tengo muchos cosas de hacer, faltan 2 semanas y 3 trabajos finales. Pero de todos modos se voy a ensenar unas fotos de alla. Si tengo tiempo voy a escribir unos textos también.


En la tarde en el Goethe Institut, el lugar del concierto.


En la primera fila


Breiti era el unico que fue a fuera con la gente después del concierto.


A dentro del edificio con Vom ...


... y Campino!


El proximo día el el museo de antropología


El calendario azteco


La calle Reforma: El angél y yo (Foto: Siri)


Un arbol de navidad gigante al lado de una palma.(Foto: Siri)


Un set para un película (Foto: José Fernando)


En el "wild wild west" (Foto: Daniela)

En el templo mayor (Foto: Daniela)


Un mercado de dulces (Foto: Daniela)


Daniela, yo y José Fernando (Foto: José Fernando)

En el Torre latinoamerica


Rushhour en una ciudad de más de 20 Millones habitantes




28.01.2010
Estoy en la selva - en el centro de la nada. No hay señal del celular, ni telefonos publicos, pero una cabañita con 4 compudadoras.... hace mucho calor aqui - pero mucha lluvia tambien. Hoy vi las ruinas de Yaxchilan y mañana bie temprano voy a ver las de Bonampak. Hay que ver todos los sitios archeologicos en enero, porque mi credencial de la U de G esta vigente por el enero solo.
Ya vi unos lugares bien bonitos de Chiapas: Tuxtla (con zoologico y cañon), San Cristobal, Ocosingo (con Tonina), Aguas Azul, Misol-ha, Palenque (Pueblo y Ruinas) y Yaxchilan y unos en Oaxaca. En total me encanta mi viaje. Los proximos dias voy a ver las Guacamayas y Montebello y si hay tiempo El chiflon, Guatemala y uno o dos lugarcitos mas de cual olvide los nombres. Eso para ahora. Regresando voy a escribir mas. Voy a estar en Gdl como por el 8 por la mañana creo.. a ver.

Mitte Januar 2010. Das Wetter in Guadalajara hält sich so in Grenzen, es ist früh morgens und ich sitze im Bus zur Alcalde, der Hauptstraße des Zentrums.

Von der mexikanischen Pünktlichkeit (40 Minuten zu spät) verstehen Zaira und Bernardo nichts, sie haben schon eine Weile auf mich gewartet. Gemeinsam hieven wir unsere überdimensionalen Rucksäcke in das Innere eines Stadtbusses und fahren zum Stadtrand. Dort laufen wir ein wenig die Autobahn entlang, bis wir jemanden finden, der gewillt ist, uns ein Stück mitzunehmen. Auf der Ladefläche eines Pick Ups startet unsere windig kalte Fahrt in Richtung DF (Distrito Federal, spanisch für Mexiko City). Nachdem wir eine Zeit lang fuhren, hält der Fahrer an. Wir stehen an einer Abfahrt. Vereinzelt brausen Autos an uns vorbei. Keine Haltebucht in Sicht und auch sonst nichts.

„So, hier muss ich raus, ich fahre in ein Dorf hier in der Nähe, soll ich euch hier rauslassen, damit ihr einen Raite auf der Autobahn kriegt oder wollt ihr mitkommen?“

Noch ein LKW rast im Spitzentempo an uns vorbei, ans Abbremsen denkt hier keiner.

„Vielleicht kommen wir doch besser mit“, entscheiden wir.

In Quiringuichago gibt es eine Hauptstraße, ein paar Häuser und eine Tankstelle, an der kein Schwein hält, dennoch halten wir diese für die beste Option. Wir bemühen uns eine Zeit lang um einen weiteren Raite, sehen aber bald ein, dass das Unterfangen zwecklos ist und laufen ein Stück zurück. Bald kommt uns ein Bus entgegen, in dem wir für 20 Pesos in die nächste Stadt La Piedad fahren. Wir schlafen und Zairas Anti-Mückenspray macht sich in seiner porösen Plastiktüte selbstständig, sodass unsere Taschen die nächsten drei Wochen von den Mücken gemieden werden. In La Piedad angekommen fragen wir uns nach der Autobahn durch, denn hier verläuft ebenfalls eine, die nach DF führt. Schnell kommen wir an der Mautstelle an und es dauert keine drei Minuten, bis jemand anhält. Ein forscher LKW-Fahrer klettert aufs Dach, um unsere Rucksäcke notdürftig darauf festzubinden.

„Dich muss man wohl auch bezahlen, damit du mal sprichst, hm?“ brummt er mir zu. Ich befinde mich in einem Dämmerzustand zwischen Schlaf und Wach sein Unser Fahrer liebt es, uns mit unangenehmen Fragen zu bombardieren und ist ein großer Fan von doppeldeutigen Aussagen. Trotzdem war die Fahrt lustig und kurz vor DF lässt er uns raus. Für weitere 5 Peso fahren wir bis zur ersten Metrostation und von dort aus weiter bis zur Colonia Roma, wo Freunde von mir wohnen, bei denen schon Chris und Eva auf uns warten.

Am nächsten Morgen kommt auch Quique dazu und nachdem alle geduscht, gefrühstückt und gepackt haben, ziehen wir gegen Mittag los.

Mit der Metro geht es zum Busbahnhof und von da aus im Bus nach Puebla, denn der Südostteil der Stadt sei zum Trampen viel zu gefährlich, sagten die anderen. In Puebla dauert es wieder lange, bis alle gegessen haben, nochmal auf dem Klo waren oder herausgefunden wurde, wo sich die Autobahn befindet. Wir laufen hin und können uns nicht einigen, wo wir die beste Tramp-Position haben, so bleiben Quique, Eva und Chris an einem Tope (Geschwindigkeitsbegrenzhubbel) am Anfang des Autobahn- und Landstraßenkreuzes stehen und Zaira, Bernardo und ich laufen die Straße entlang in Richtung Autobahn nach Oaxaca. Anhalten tut keiner, so gönnen wir uns einen fünf-Peso-Bus bis zur nächsten Mautstelle. Dort angekommen treffen wir auf „Equipo B“, wie wir die anderen drei getauft haben. Sie haben sehr schnell einen sehr kurzen Raite bekommen und sind dann den Rest der Strecke mit dem Taxi gefahren. Zaira und ich tanzen herum, albern und singen ein wenig auf der Straße und bald hält ein netter Señor, der uns bis nach Tehuacán mitnimmt. Auch er fragt, ob er uns an der Ausfahrt rauslassen oder mit in die Stadt nehmen soll. Ich tendiere für die Ausfahrt, denn hier gibt es eine weitere Mautstelle und zur Not abgelegene Grünflächen zum zelten, aber die anderen wollen in die Stadt.

 

Dort angekommen teilen wir uns in drei Zweiergruppen auf. Chris und ich bleiben bei den Rucksäcken und die anderen laufen los und versuchen, günstige Unterkünfte zu finden. Nach einer halben Stunde sind wir wieder vereint. Zaira erzählt, dass wir umsonst in einer Kirche übernachten können, wo es sogar Frühstück gäbe. Wir laufen hin. Von einer Kirche sehe ich nichts, aber eine Art Hostel namens San Francisco. Wir gehen rein, geben unsere Namen an, müssen die Rucksäcke draußen im Gemeinschaftsraum lassen. Dann werden wir in die getrennten Schlafsäcke geführt und hier erweist sich als wahr, was wir alle befürchtet hatten: Wir sind in einem Armenhaus gelandet! Im 9-Bett-Frauenraum sind drei Betten mit schlafenden Frauen belegt, bei den Männern etwa 40 von 45. Quique geht mit Kamera und Sonnenbrille rein, Eva fragt, ob wir nicht noch was trinken gehen wollen und alle anderen im Raum sind froh, dass die ein paar Schuhe ihr Eigen nennen können. Die Stimmung ist gedrückt, als wir nach dem „Einchecken“ noch etwas essen. Wir reden über die Situation, fühlen uns sehr fehl am Platze, wollen niemandem, der ihn nötiger braucht, einen Platz wegnehmen und beschließen, uns lieber etwas anderes zu suchen. So landen wir für 75 Pesos pro Nase in einem kleinen aber netten Hotel.

 

 

The following morning the owner’s son offers us a ride back to the toll station at 8 am. There we decide better to go on in teams because the possibilities finding space for all of us are not too good. Team A is full of motivation again, while team B enjoys its breakfast. Anyway, it takes a while until a nice señor stops. In the back of his car he carries 12.000 magazines and on top of all of them Zaira takes her seat, while Bernardo and I sit down next to the driver. We cross a beautiful nature reserve and stop to take some pictures. Later the driver invites us for some soup and kicks us off in the suburbs of Oaxaca. Another bus takes us to the bus station and from there it is only a 10-Minutes walk to the Zocalo, where we wanted to meet Team B. They had already arrived. It took us all the afternoon to find out what to do and where to stay, because I did not want to spend more money on hostels because I did not carry my tent just for fun. The others did not want to spend the night outside the city, so we had to find a place for tents inside the city. Unsuccessfully we asked in several hostels and when we knew that there was no chance it was already too late to look for places outside the city. So we stayed in a hostel and spent 100 Pesos each for the night. I was really afraid I wouldn’t make it far spending so much money. At night we watched the oldest and expensive hotel, the cathedral, some of the pedestrian’s streets and the Zocalo, where we met a band playing the Marimba (a huge wooden Xylophone). We danced, had some beer and just enjoyed ourselves. What a night.



 

The next morning we wanted to see the ruins of Monte Alban, set very close to Oaxaca. We entered a bus that played very loud some bad old 90’s-Techno. The driver’s helper stood in the open entrance-door shouting “Monte Albaaaaaaaaan!” what originally sounded like “Leute wollt ihr miiiiiiit?” (People you wanna come with us?)

After a while we stopped in the middle of a hill: end station. After walking a bit through the slum-like suburb we found some other people waiting for the following bus all up to the ruins. Chris and I decided to walk; they said it was about 10 Minutes walking. After about 15 Minutes we decided to change to the footpath up the hill, not knowing where it would end. We walked about an hour straight upstairs and then finally arrived on 2000 meters above sea level where we found the ruins. Monte Alban was the Zapotec Capital and there are still many ruins left in good preservation. We spent the day walking there, met Quique and Eva and later in the place’s museum also Bernardo and Zaira.

Without a breakfast we were really hungry, so we decided to go to the market. There it was usual to buy everything single from different vendors: Tortillas, meat, limes, salsas, cut tomato and onion and so on and then we had a delicious meal in the smoky market hall.

 






 

 

A las ocho de la noche teniamos que regresar por el hostal para recoger nuestras mochilas. En la noche antes platicamos con dos chicos y el uno nos ha dado el numero de telefono de un amigo suyo que renta cuartos a estudiantes de la escuela de español. Entonces lo llamamos a preguntarlo si nos permite acampar en su jardin por una noche. Equipo B se queria quedar en el hostal de todos modos y Zaira, Bernardo y yo nos fuimos a la gasolinera donde nos encontramos con Saul. Nos dio raite a su casa y nos he ofrecido de usar la cocina, tomar algo, cocinar und te, hacer todo lo que queremos. El, por la noche, se fue a una fiesta y nosotros lavamos nuestra ropa, nos bañamos con agua caliente, hicimos mucho té y nos sentamos al balcon para jugar shithead. Saul es muy amable y nos cobra la mitad del precio del hostal.

La proxima mañana Saul, Stephanie (una de los extranjeras que viven en su casa), Bernardo, Zaira y yo nos fuimos a un pueblo cerca de Mitla para desayunar. Caminamos por todo el mercado grandisimo hasta que nos quedemos en una mesa para comer todos nuestros frutas que nunca he visto en mi vida y para comer sopa de barbacoa bien rico con chile sal,limon y muchos tortillas. El mercado estaba super chingon, alla venden todo, ropa, cosmetica, comida, flores, electrodomésticos de la cocina pero tambien gallinas vivas con los pirenas bridado para quien sabe quanto tiempo.

Desde alla no faltaba mucho hasta Mitla, donde nos encontramos con el “equipo B” y Saul nos dio otra raite hasta alla. Las ruinas de Mitla estan bien interesante, muchos de los edificios los una mezcla de los estilos mixtecos y zapotecos y tambien me gusto el pueblo.

De alla encontramos un taxi colectivo con cual nos fuimos todo hasta arriba de “Hierve del agua”. El “taxi” tenia quatro sillas a dentro y muchas atras para sentarse en el superficie de carga abierto. El polvo estaba bien fuerte pero nuestro lugar alla sirvio bien como mirador porque fuimos mas y mas arriba y cruzamos muchos lugares bien bonitos. Despues de una hora salimos en hierve de agua. Pagamos 30 Pesos por cada casa de acampar, constuimos las casas y nos fuimos por abajo donde estaban unas albercas naturales y adeamas unas cascadas petrificadas, formadas por carbonato de calcio. Desde la fuente chicita se va un arroyo chicito por la alberca y desde alla sale el agua por abajo, lentemente formando otra cascada petrificada. Que lugar bonito!

Por la noche nos compramos tostadas, frijoles, queso, rajas y salsa y los comimos calentado por la fogata. Luego tomamos mezcal (con oruga!) y jugamos juegos hasta que los perros estuvieran demasiado pegados que nos fuimos a “la cama”.

La proxima mañana me levante temprano y todos nosotros fuimos a ver las cascadas y las albercas. Nos quedamos alla por un ratito y yo me fui a caminar un pocito. Estaba grandioso. Camine por arriba y abajo para horas y horas y nunca acabe ver las diferentes cascadas de diferentes angulos. Cuando casi me perdi encontre el camino por el regreso. Wow.

Por la tarde regresamos a la carretera y buscamos otro raite dirección Salina Cruz. En frente de una gasolinera encontramos a Chelius y Edgar de DF, que ya caminaron por 10 kilometros buscando un raite. Zaira y yo bailamos otra vez y – bamm – alguien paro. Subimos todos nosotros siete (Bernardo ya se fue en la mañana) y fuimos con el señor hasta el proximo pueblo. Alla comimos y pedimos otro raite. Encontramos un carro, de origen hecho para animales, con suficiente espacio para todos nosotros hasta Salina Cruz. Ibamos por una calle lleno de curvas y Zaira y yo estuvimos apunto de vomitar. A los otros no les gusta el raite tanto tampoco. De todos modos llegamos bien feliz en Salina Cruz. Alla tomamos un camion que nos trajo a la playa. Estaban muchos perros alla pero en frente de la playa encontramos una tienda y el dueño nos ofrecio quedarnos en la playa y usar sus baños – por este servicio nos compramos unas cervezas en su tienda.

 

 

Am nächsten Morgen fahren wir zurück in die Stadt. Der Strand war nicht gerade schön und hinter stehenden dreckigen Lagunen können wir kaum das Meer ausmachen. Nach einem Internetbesuch suchen wir nach einem Bus, der uns nach Juchitán bringen soll. Dort laufen wir bis zur Landstraße, wo wir nochmals einen Pick-Up-Fahrer von unserer netten Anwesenheit in seinem Auto überzeugen können. Roman fährt und fährt und landet auf den staubigsten Straßen der Welt. Aus irgendeinem Grund ist diese irgendwann gesperrt und nach etwa drei Stunden Warterei in der prallen Sonne beschließen wir, umzukehren und einen recht langen Umweg um die gesperrte Stelle zu fahren. Über noch staubigere Straßen geht es bis in ein kleines Dörfchen namens San Pedro Tapanatepec, wo Zaira, Chris, Eva und Quique einen Bus die Küste entlang nehmen und ich mit Chelius und Edgar auf Roman warte, der uns noch mit nach Tuxtla nimmt, wo er wohnt. Da wir erst nach Mitternacht ankommen, lädt er uns ein, bei ihm zu Haus auf dem Fußboden zu schlafen. Das Angebot nehmen wir dankbar an.

Am nächsten Morgen bietet uns Roman ein Frühstück an und sagt, wenn wir wollen können wir gerne noch eine weitere Nacht in seinem Haus bleiben. Wir freuen uns sehr und laufen erstmal zum Zoo. Eintritt: $20. Studenten: $10. Ausländer: $60. Die sind wohl nicht ganz dicht. Ich bin empört. Aber da ich im Endeffekt weniger zahle, als Edgar, beschäftigt mich dieses Thema nicht sonderlich lange. Im Zoo von Tuxtla werden nur Tiere (teils frei lebend) gehalten, die auch im Bundesstaat Chiapas leben. Als ich nach Krokodilen, Schlangen, Spinnen, Pumas und Jaguaren auch ein paar kuschelig niedliche Tiere entdecke, ist mir gleich nicht mehr ganz so mulmig zumute. Wir nehmen einen Bus ins Zentrum, wo wir uns mit Freunden von den beiden treffen, die uns einen Raite zu den Ausblickspunkten zum berühmten Cañon de Sumidero gaben. Den Abend verbringen wir am Zocalo, wo ein Marimba-Konzert stattfindet.






 

Am nächsten Tag fahren wir mit dem Bus nach San Cristóbal de las Casas. Dort treffe ich mich mittags mit Robertos Onkel und Tante und deren Kindern, wo ich auch bleiben kann. Zwei Nächte bleibe ich in dem wunderschönen Örtchen, treffe mich noch mit den Jungs und später auch mit den anderen, die schon von ihrer Strandtour zurück sind. Dann geht es weiter ins Herz Chiapas‘.








 

 

 

I take the bus up to Ocosingo to get to the ruins of Toniná. On the town’s entrance I ask the driver to kick me off the closest place to Toniná. He grumbles something drives on. In the middle of nothing we stop. Though the busses to Toniná leave from a market and nobody can tell me how to get there, I decide to walk. After two hours of walking I finally make it to a sign: “Goodbye in Ocosingo!”. I am depressed. Another ten minutes later another sign: “Toniná 2: 10 kilometers”. Are there two places called Toniná? Is the first one closer? After another while I can finally see a bus that takes me the last about seven kilometers there. When I arrive it is late yet and I only have half an hour to see the ruins. Though I don’t pay entrance fee with my Student’s ID, I enter. Herman, the tourist’s guide, presents me to some friends who live close to the ruins. They offer me to build my tent in their garden. The kids are happy to play in my tent and I eat two tacos they offered me. That was my breakfast and I was really hungry. The following day I wake up at 4am because the chicken and dogs won’t shut up. At 8am the park opens and I enter. I take some time to see everything, meet Herman again, who shows me the inside of a labyrinth. He already appeared me strange yesterday when he sat down with me alone and offered me beer and more beer until I preferred to go to sleep at 8pm, but today he kept talking equivocated so I preferred to thank him politely (one traveling alone should better not make any enemies) and leave.











In the parking I waited for people leaving the place to give me a ride, but though I entered so early, nobody left yet. I met Richard from the USA who gave me a ride in the taxi he offered, so I could get a ride from the town’s end. But instead he also offered me a ride in a colectivo-bus. So I left the bus on the crossroad to Agua Azul and got a short nice ride from a couple from DF for the last kilometers. It was hot and the place was crowded. The waterfalls were amazing. I talked to many other tourists and found a nice place to stay at for the night, camping next to two Argentinean girls. In the night it started raining and I decided to stay until it stopped and my tent dried. So I made my way up to “boca del agua”, the source. On the way I met Santiago, an indigenous boy, who walked with me and showed me the ways the other tourists cannot find. On the way back we ate some sugarcane we got from the jungle. It was great and even the rain had stopped.












I packed my things and walked up to the streets. On the way up rain started again, a lot heavier than before. After a while I got a raite with a Korean traveller’s group, guided by Miguel from DF and Elena, originally Korean, but living in DF. She translated for the rest of the group. On the way to Palenque we stopped for the huge waterfalls of Misol-Ha and then made our way to Palenque. Again it was pretty late to enter, but though there was an hour left and it was still raining (I was still wet anyway), I entered. It looked great there: old ruins that had not been discovered for many years, surrounded by the jungle. For the night I stayed in a kind of camping in the jungle, where I got to know Erica from Sweden with whom I played shithead and Eggnollen all night long. The next day we entered the ruins again and then made our way to the village. There I wanted to find out, how to get to Bonampak. A man warned us not to go with any busses, not even with first class busses, but to book a tour. I bet he owned an office, offering tours. For a while we believed in him, but then we made our way to the second class bus station. At night we had some caguamas (beer-bottles of one liter) in the “camping”, played cards and listened to the live alternative music.